Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fallow field

  • 1 fallow

    adjective
    (lit. or fig.) brachliegend

    fallow ground/land — Brache, die/Brachland, das

    lie fallow(lit. or fig.) brachliegen

    * * *
    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) brach (liegend)
    * * *
    fal·low
    [ˈfæləʊ, AM -loʊ]
    adj inv
    1. AGR (not planted) brach liegend attr
    a \fallow field ein Brachfeld nt, eine Brache
    to lie \fallow brach liegen
    2. (unproductive) still, ruhig
    a \fallow period eine ruhige Zeit
    * * *
    I ['fləʊ]
    adj
    1) (AGR: unused) brachliegend

    most of the fields are ( lying) fallow — die meisten Felder liegen brach

    to leave land fallow, to let land lie fallow — Land brachliegen lassen

    2) (fig: inactive) period unproduktiv
    II
    adj
    falb, gelbbraun
    * * *
    fallow1 [ˈfæləʊ] AGR
    A adj brach(liegend) (auch fig):
    be ( oder lie) fallow brachliegen
    B s Brache f:
    a) Brachfeld n
    b) Brachliegen n:
    fallow crop Brach(ernte f;
    fallow pasture Brachwiese f
    C v/t brachen, stürzen
    fallow2 [ˈfæləʊ] adj falb, fahl, braungelb:
    fallow buck, fallow deer ZOOL Damhirsch m, -wild n
    * * *
    adjective
    (lit. or fig.) brachliegend

    fallow ground/land — Brache, die/Brachland, das

    lie fallow(lit. or fig.) brachliegen

    * * *
    adj.
    brach adj.

    English-german dictionary > fallow

  • 2 fallow

    fal·low [ʼfæləʊ, Am -loʊ] adj
    1) agr ( not planted) brachliegend attr;
    a \fallow field ein Brachfeld nt, eine Brache;
    to lie \fallow brachliegen
    2) ( unproductive) still, ruhig;
    a \fallow period eine ruhige Zeit

    English-German students dictionary > fallow

См. также в других словарях:

  • fallow field — field that is plowed and left unplanted for a season …   English contemporary dictionary

  • fallow — fal‧low [ˈfæləʊ ǁ loʊ] adjective 1. FARMING fallow land has been dug but is not being used for growing crops, giving the quality of the soil a chance to improve: • fallow land • a fallow field 2. lie fallow FARMING if …   Financial and business terms

  • fallow crop — noun The crop taken from a green fallow field. See Also: fallow …   Wiktionary

  • fallow — adj. uncultivated to lie fallow (the field lay fallow) * * * [ fæləʊ] [ uncultivated ] to lie fallow (the field lay fallow) …   Combinatory dictionary

  • Fallow-ground —    The expression, Break up your fallow ground (Hos. 10:12; Jer. 4:3) means, Do not sow your seed among thorns , i.e., break off all your evil habits; clear your hearts of weeds, in order that they may be prepared for the seed of righteousness.… …   Easton's Bible Dictionary

  • field — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on a farm ADJECTIVE ▪ cultivated, ploughed/plowed ▪ We had to walk across a ploughed/plowed field. ▪ grass, grassy, green ▪ …   Collocations dictionary

  • Field (agriculture) — In agriculture, the word field refers generally to an area of land enclosed or otherwise and used for agricultural purposes such as: Cultivating crops Usage as a paddock or, generally, an enclosure of livestock Land left to lie fallow or as… …   Wikipedia

  • fallow — adj. Fallow is used with these nouns: ↑field …   Collocations dictionary

  • three-field system — ▪ agriculture       method of agricultural organization introduced in Europe in the Middle Ages and representing a decisive advance in production techniques. In the old two field system half the land was sown to crop and half left fallow each… …   Universalium

  • two-field system — ▪ agriculture       basis of agricultural organization in Europe and the Middle East in early times. Arable land was divided into two fields or groups of fields; one group was planted to wheat, barley, or rye, while the other was allowed to lie… …   Universalium

  • green fallow — noun Fallow ground which is planted with a different crop, e.g. a pease field planted with turnips. See Also: fallow …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»